حداقل 1000 پرنده بر اثر برخورد با یک ساختمان در شیکاگو در روز پنجشنبه، 5 اکتبر، هنگام مهاجرت به سمت جنوب به مناطق زمستانی جان خود را از دست دادند. McCormick Place، بزرگترین مرکز همایش در آمریکای شمالی، تا حد زیادی با شیشه پوشیده شده است و آن را به یک مانع مرگبار برای پرندگان تبدیل می کند. داوطلبان هنوز در حال بازیابی لاشه پرندگان در فاصله 1.5 مایلی McCormick Place، بزرگترین مرکز همایش در آمریکای شمالی هستند. از اواخر چهارشنبه، 4 اکتبر، تا اوایل پنجشنبه، 5 اکتبر، حدودا 1.5 میلیون پرنده بر فراز شهرستان کوک، منطقه شهری شیکاگو در حال پرواز بودند. لاشه پرندگانی چون Tennessee warblers, hermit thrush, American woodcocks و انواع دیگر پرندگان آوازخوان کشف شدند.
برندون ساموئلز از دانشگاه انتاریو غربی که در مورد برخورد پرندگان با پنجره تحقیق می کند، می گوید: «هر پرنده ای که به پنجره برخورد می کند، بدنی از او باقی نمی ماند. وی خاطرنشان کرد که میزان واقعی پرندگان آسیب دیده طی چند روز مشخص خواهد شد زیرا مردم به جمع آوری پرندگان در مرکز شهر شیکاگو ادامه می دهند. ساموئلز افزود: «در واقع، ما اغلب پرندگان را می بینیم که با شیشه برخورد می کنند و آن ها به پرواز در مسافتی دورتر ادامه می دهند، به گونه ای که در نهایت بعد از چند ساعت زنده نمی مانند».
معمولاً در دوره های اوج مهاجرت در بهار و پاییز، پرندگان به تعداد زیاد در یک منطقه جغرافیایی کوچک می میرند. شرایط آب و هوایی مانند باد مخالف، باران و مه می تواند جهت گیری پرندگان را دشوار کند، به علاوه آلودگی نوری شهرها می تواند آن ها را به داخل بکشد و در میان سازه های مرگبار به دام بیاندازد. برایان لنز در مرکز حفاظت از پرندگان آمریکا گفت: «هرجا که شیشه داشته باشید، پرندگان به پنجره‌ها برخورد خواهند کرد». سالانه بیش از یک میلیارد پرنده در اثر برخورد می میرند و در مورد شیکاگو، پرندگان مرده و زخمی به احتمال زیاد از کانادا در مسیر آمریکای جنوبی و مرکزی پرواز می کردند.
پرندگان در همه جا وجود دارند و فعالیت هایی انجام می دهند که ارزش اقتصادی دارد و برای عملکرد اکوسیستم ضروری است. پس از آتش‌سوزی‌های بزرگ جنگلی مانند آتش‌سوزی در کانادا، پرندگانی که به مناطق سوخته بازگشته‌اند می‌توانند دانه‌ها را پراکنده کرده و به بازسازی چشم‌انداز جنگل‌ها کمک کنند. افزایش جهانی دما به افزایش جمعیت حشرات کمک می‌کند و پرندگانی که از آن ها تغذیه می‌کنند می‌توانند به مهار مشکلاتی که انسان و سیستم‌های غذایی را تهدید می‌کنند کمک کنند.
در بین شهرهای ایالات متحده، آلودگی نوری شیکاگو بیشترین خطر را برای پرندگان مهاجر دارد. خاموش کردن چراغ های ساختمان یکی از راه های کاهش تلفات است. یک مطالعه در سال 2021 که در مکان مک کورمیک، همان محل مرگ پرندگان در روز پنجشنبه انجام شد، نشان داد که خاموش کردن نیمی از چراغ‌ها در ساختمان‌های بزرگ می‌تواند برخوردها را 6 تا 11 برابر کاهش دهد.
نصب نشانگر یا علائم بر روی شیشه ی پنجره ها، می تواند ظاهر انعکاس را از بین ببرد و به پرندگان اجازه دهد تشخیص دهند که آیا مسیر امنی برای پرواز وجود دارد یا خیر. در سال 2021، فرماندار ایلینویز، جی بی پریتزکر، قانون ساختمان های ایمن پرندگان را امضا کرد، که طبق آن باید طراحی سازگار با پرندگان، در ساخت و ساز و بازسازی ساختمان های دولتی گنجانده شود.
تهیه و ترجمه: تیم تولید محتوای مای فندق
